Høringsuttalelse
fra OMOD
til
Barne-og familiedepartementet
om
Forenkling av
forskrift om tilskudd til frivillige barne- og ungdomsorganisasjoner
1. Innledning
Organisasjonen
mot offentlig diskriminering (OMOD) avgir med dette høringsuttalelse
om BFDs forslaget til Forenkling av forskrift om tilskudd til frivillige
barne- og ungdomsorganisasjoner. Høringsuttalelsen er utarbeidet i samarbeid
med flere minoritetsungdomsorganisasjoner bl.a. VietNor, Tyrkisk Ungdom
og Afrikan Youth in Norway. Vi takker for invitasjonen til å delta.
1.1 OMODs grunnlag
OMOD har som
formål å motvirke etnisk diskriminering og sikre menneskerettighetene
til etniske minoriteter. Et viktig ledd i dette er å bidra til økte
kunnskaper om etniske minoriteter i offentlig forvaltning.
OMOD rapporterer
jevnlig om forholdene i Norge til internasjonale menneskerettsorganer,
herunder FNs rasediskrimineringskomité og Europarådets komité mot
diskriminering og etnisk hat, EKRI.
1.2 Likestilling
er målet
Siktemålet med
denne høringsuttalelsen er å informere om behovene til barne- og ungdomsorganisasjoner
som rekrutterer blant etniske minoriteter i Norge slik at disse kan
ivaretas i den nye forskrift om tilskudd til frivillige barne- og
ungdomsorganisasjoner. I det følgende refereres til de nevnte organisasjonene
som minoritetsorganisasjoner.
Per i dag er barn
og ungdom med minoritetsbakgrunn i all hovedsak aktive i organisasjoner
som ikke mottar støtte etter reglene om tilskudd til frivillige barne-
og ungdomsorganisasjoner. De fleste av disse organisasjonene er henvist
til å klare seg uten tilskudd overhodet.
Samtidig vet vi
at de organisasjonene som mottar støtte etter ordningen har ingen
eller svært få medlemmer blant barn og unge med minoritetsbakgrunn.
Dette er, etter OMODs syn, en problematisk situasjon som krever tiltak,
slik at barne- og ungdomsorganisasjoner som rekrutterer fra etniske
minoriteter kan sikres en rimelig andel av tilskuddsmidlene. Vedvarende
utelukkelse av etniske minoriteter fra store offentlige tilskuddsordninger
kan ellers oppfattes som diskriminering.
2. Menneskerettsforpliktelser
I tilknytning til
dette minner vi om at Norge er forpliktet av flere internasjonale menneskerettskonvensjoner
til å sikre etniske minoriteter mot diskriminering på barne- og kulturområdet.
Bl.a. følger det
av FNs rasediskrimineringskonvensjon (RDK) art. 2.1 bokstav c at Norge
er forpliktet til å ”ta effektive skritt for
å granske statlig, nasjonal og lokal myndighetsutøvelse og endre, oppheve
eller sette ut av kraft lover og bestemmelser som fører til eller opprettholder
rasediskriminering hvor den enn måte forekomme”.
Dette er utdypet
i RDK art. 5 etter hvilken Norge har påtatt seg ”å
forby og avskaffe enhver form for rasediskriminering og å sikre enhver,
uten hensyn til rase, hudfarge eller nasjonal eller etnisk opprinnelse
likhet for loven”. Under art. 5 bokstav e romertall 6 gis et særlig
vern av ”retten til på like fot å delta i kulturell virksomhet”.
Også i FNs barnekonvensjon
(BK) finnes et vern mot etnisk diskriminering på det kulturelle område.
Etter BK art. 31 om lek og fritid er Norge folkerettslig forpliktet
til å ”respektere og fremme barnets rett til
fullt ut å delta i det kulturelle og kunstneriske liv”
samt ”oppmuntre tilgangen på passende
og like muligheter for kulturell, kunstnerisk, rekreasjons- og fritidsaktivitet".
Videre er etnisk diskriminering av barn forbudt i henhold til BK art.
2 og 30.
FNs konvensjon om
økonomiske, sosiale og kulturelle rettigheter (ØSK) gir også et vern
mot diskriminering på kulturområdet, jf. art. 2.2 og 15.
I tillegg forplikter
naturligvis også det generelle vernet mot etnisk diskriminering som,
foruten RDK, også er fastsatt i FN-konvensjonene om sivile og politiske
rettigheter (SP) art. 26 som gjelder som norsk lov med forrang ved motstrid
med andre bestemmelser, jf. menneskerettsloven §§ 2 og 3. Den europeiske
menneskerettighetskonvensjons 12. tilleggsprotokoll som gir et generelt
vern mot etnisk diskriminering med individklagerett ved Den europeiske
menneskerettsdomstol i Strasbourg, vil også bli inntatt i menneskerettighetsloven,
jf. Handlingsplan mot rasisme og diskriminering (2002-2006) s. 34.
Det er et viktig
prinsipp i rasediskrimineringskonvensjonen at statene er pålagt å avskaffe
og forby diskriminerende virkninger,
jf. RDK art. 1.1. Dette gjelder uavhengig av om det ligger en bevisst
intensjon bak. Videre følger det av EUs diskrimineringsdirektiv 2000/43/EF
at indirekte diskriminering er forbudt. Diskrimineringsdirektivet vil
snart bli folkerettslig bindende for Norge gjennom innlemmelse i EØS,
jf. Handlingsplan mot rasisme og diskriminering (2002-2006) s. 34. Videre
vises det til Holgersen-utvalgets forslag til ny lov mot etnisk diskriminering
der EUs diskrimineringsdirektiv er innarbeidet.
Dette betyr at regelverk
som tilsynelatende er nøytrale og uten diskriminerende motiv, likevel
kan være i strid med forbudet mot etnisk diskriminering hvis de har
en diskriminerende virkning. Dette kan for eksempel være at de inneholder
krav som i praksis stenger ute etniske minoriteter.
Videre har Norge
påtatt seg å ”oppmuntre” organisasjoner som ”arbeider for integrasjon
og andre tiltak for å fjerne skranker mellom rasene”, jf. RDK art. 1
bokstav e.
3. Minoritetsorganisasjonene
Minoritetsorganisasjonenes
forhold og den øvrige bakgrunn for OMODs standpunkter beskrives i det
følgende.
3.1 Minoritetsorganisasjoner
er aktive tross lite penger
Tross økonomiske
problemer finnes det likevel et stort mangfold av barne- og ungdomsorganisasjoner
blant etniske minoriteter som har et høyt aktivitetsnivå og gjør nyttig
arbeid både for enkeltmennesker og for samfunnet som helhet. Flere
av disse er allerede ”landsdekkende” i de deler av Norge hvor de har
forutsetning for å rekruttere. Dette gjelder organisasjoner som Afrikan
Youth in Norway, Vietnor, Tyrkisk ungdom, Hammilo Youth (somalisk),
og Tamilsk ungdom. Hittil har de imidlertid hatt vanskelig for å fylle
kriteriene for å motta støtte.
3.2 Bra for
samfunnet
Inkludering av
minoritetsorganisasjoner i tilskuddsordningen handler om likeverd
og likestilling av etniske minoriteter. Dette er imidlertid ikke eneste
grunn. OMOD er overbevist om at det norske samfunnet vil ha stort
utbytte av å inkludere barne- og ungdomsorganisasjoner blant etniske
minoriteter i tilskuddsordningen.
Mange minoritetsorganisasjoner,
særlig ungdomsorganisasjonene, gjør en viktig forebyggende innsats
i forhold til kriminalitet, rusmisbruk og problematiske former for
kulturell praksis. De fungerer også som samlingspunkt og sosialt sikkerhetsnett
for barn og ungdom som har lite eller ingen familie i Norge eller
opplever fiendtlige holdninger og lite aksept i lokalmiljøet. Mange
organisasjoner gjør også en betydelig ”integreringsinnsats” bl.a.
ved å hjelpe minoritetsungdom til å påbegynne og fullføre utdanning.
Minoritetsungdomsorganisasjonene
utgjør også en selvstendig stemme innad i minoritetsmiljøene som kan
bidra til en konstruktiv dialog mellom generasjonene og heve respekten
for ungdommens egne valg.
Det kan også nevnes
til at rekruttering av etniske minoriteter til lærer, politi og andre
yrker hittil har gitt magert resultat. Her har organisasjonenes arbeid
en kvalifiserende virkning som kan være et viktig virkemiddel. Vi
viser også til at lederne i flere av minoritetsorganisasjonene regelmessig
stiller som rådgivere for offentlig forvaltning og som innledere på
ulike arrangementer. Denne type aktiviteter er ofte plassert midt
på hverdager i disse personers arbeids- eller skoletid. Likevel gjør
de sitt beste for å stille. Dette er imidlertid ikke enkelt når organisasjonene
ikke har midler til ansettelser.
3.3 Ønsker
driftsmidler
I lengden kan
man imidlertid ikke forvente at minoritetsungdom skal fullfinansiere
drift og aktiviteter som norskdominerte ungdomsorganisasjoner kan
få store tilskudd til å gjennomføre. Dette påpekte bl.a. leder i Norges
tyrkiske ungdomsforening, Dilek Ayhan, da hun i Dagsavisen 14. juni
d.å. fortalte at hun av egen lomme hadde betalt store deler av et
ungdomsarrangement på den tyrkiske nasjonaldagen i mai. Flere andre
minoritetsungdomsorganisasjoner sa seg enig, deriblant Afrikan Youth.
Utblåsingen kom i skuffelse over at regjeringens nylanserte Handlingsplan
om tiltak for å øke deltakelsen i samfunnet for barn og unge med innvandrerbakgrunn
ikke inneholdt en eneste tilskuddskrone til barne- og ungdomsorganisasjonene.
Heller ikke Stortingsmelding
nr. 39 Oppvekst- og levekår for barn og ungdom i Norge
inneholdt lovnader om nye søknadsmidler som er tilgjengelig for minoritetsungdomsorganisasjonene,
selv om det var en gjennomgangsmelodi i meldingen at barn og unges
deltakelse og innflytelse i samfunnet skal styrkes. Det var imidlertid
positivt at den midlertidige tilskuddsordningen ”Ungdomstiltak i større
bysamfunn” ble foreslått videreført. Midlene som tildeles gjennom
denne ordningen er imidlertid langt fra tilstrekkelig til å sikre
en stabil og langsiktig drift for de minoritetsungdomsorganisasjonene
som har vært så heldig å få del i dem. I mangel på annet burde derfor
denne potten vært kraftig økt.
OMOD finner også
å måtte orientere BFD om at tilskuddene til minoritetsungdomsorganisasjoner
med sete i Oslo, etter våre opplysninger, er kraftig beskåret etter
at administrasjonen av ”Ungdomstiltak i større bysamfunn” i 2002 overgikk
fra BFD til Oslo kommune ved byråd for kultur og utdanning.
OMOD har kjennskap
til at flere minoritetsungdomsorganisasjoner har således mistet hele
sitt tilskudd bl.a. VietNor, mens Afrikan Youth in Norway fikk sitt
tilskudd mer enn halvert. Minst en organisasjon har mistet sine lokaler
som følge av dette, fordi de ikke hadde penger til husleie. OMOD mener
at BFD bør undersøke hva som er grunnen til at minoritetsungdomsorganisasjonene
har blitt fratatt sine tilskudd.
Andre støtteordninger
så som ”Idebanken” og ”frifond – barn og unge” gir ikke tilskudd til
kontorutgifter, husleie og lønn. ”Frifond - barn og unge” har for
øvrig også et maksimalt støttebeløp på 5.000 kr. per søknad fra minoritetsorganisasjoner
og andre organisasjoner som ikke oppfyller kravene for tildeling av
nasjonal grunnstøtte til landsfrivillige barne- og ungdomsorganisasjoner.
Organisasjonene som mottar grunnstøtte har derimot en tildelingsgrense
på 10.000 kr. per søknad, jf. LNUs tildelingskriterier. I tillegg
har de mulighet til å søke om støtte fra ”Frifond – organisasjon”
som forvalter et mye større beløp. Frifond ordningen fungerer derfor
ikke som et alternativ for organisasjoner som ikke kan motta nasjonal
grunnstøtte for frivillige barne- og ungdomsorganisasjoner. Tvert
imot belønner den de organisasjoner som allerede får grunnstøtte og
er rike fra før.
3.4 Henvist
til nasjonal grunnstøtte for frivillige barne- og ungdomsorganisasjoner
Den 13. juni
d.å. tok OMOD og flere minoritetsungdomsorganisasjoner opp tilskuddsordningene
og minoritetsungdomsorganisasjonenes dårlige økonomiske situasjon
på et møte med statssekretærene fra Barne- og familiedepartementet
og Kommunal- og regionaldepartementet. Den 27. juni fulgte OMOD opp
henvendelsen med et formelt brev. Den 16. august d.å. mottokk OMOD
svar fra statssekretær i BFD Odd Anders With som også skrev på vegne
av statssekretær Kristin Ø. Johnsen i KRD.
I brevet orienterer
statssekretærene om forslaget til ny forskrift for grunnstøtte til
frivillige barne- og ungdomsorganisasjoner og oppfordrer til å avgi
høringsuttalelse. Videre slår statssekretærene fast at forslaget om
den nye etableringsstøtten ”er særlig myntet på minoritetsorganisasjoner”,
og minoritetsungdomsorganisasjonene kan etter forskriftenes unntaksbestemmelse
for små organisasjoner, jf. forslaget til ny gruppe 3. På dette grunnlag
oppfordres minoritetsungdomsorganisasjonene ”på det sterkeste” til
å sende inn søknad om nasjonal grunnstøtte før fristen 1. november.
Etter skuffelsen
over Handlingsplan for barn og unge med innvandrerbakgrunn og møtet
med statssekretærene, utformet Afrikan Youth in Norway et prosjekt,
”Styrking av minoritetsungdomsorganisasjonene”, som organisasjonen
søkte statlige midler til å gjennomføre, jf. brev av 4. juli d.å.
Heller ikke dette tiltaket fikk støtte.
I avslagsbrevet
fra Barne- og familiedepartementet datert 26. august d.å. ble Afrikan
Youth i stedet henvist til å søke støtte gjennom eksisterende ordninger.
Igjen oppfordret departementet ”på det sterkeste” minoritetsungdomsorganisasjonene
til å sende inn søknad om nasjonal grunnstøtte til frivillige barne-
og ungdomsorganisasjoner og minnet om fristen 1. november.
Videre gjentok
departementet at minoritetsungdomsorganisasjonene var omfattet av
unntaksbestemmelsen for små organisasjoner, og at etableringstilskuddsordningen
som er foreslått, særlig er myntet på minoritetsungdomsorganisasjonene.
Afrikan Youth fikk også invitasjon til å sende høringsuttalelse om
forslaget til forenklede forskrifter.
OMOD og minoritetsungdomsorganisasjonene
som vi samarbeider med, oppfatter derved ledelsen i BFD og KRD dit
hen at minoritetsungdomsorganisasjonenes økonomiske problemer skal
løses ved å tilrettelegge den generelle støtteordningen for frivillige
barne- og ungdomsorganisasjoner slik at den er bedre tilpasset minoritetsorganisasjonenes
forutsetninger.
Dette er en løsning
som OMOD støtter, og som er i overensstemmelse med prinsippene i FNs
rasediskrimineringskonvensjon. Etter RDK art. 1.4 og 2.2, jf. også
art. 3, skal forpliktelsen til ikke-diskriminering så vidt mulig gjennomføres
uten bruk av særordninger som oppdeler befolkningen etter etnisitet.
Bare der det er nødvendig skal særtiltak settes i verk. Hensynet til
følelsen av likeverd og likestilling hos barn og ungdom med minoritetsbakgrunn
tilsier også at det beste vil være om behovene til minoritetsorganisasjonene
kan ivaretas innen for rammene av den eksisterende tilskuddsordning
for frivillige barne- og ungdomsorganisasjoner. Dette innebærer på
den annen side at det må gjøres de nødvendige endringer i regelverk
og praksis slik at minoritetsorganisasjonene kan slippe til. Navnlig
må man endre regler som utgjør en særlig barriere for minoritetsorganisasjonene,
jf. forbudet mot indirekte diskriminering.
3.5 Barrierer
for minoritetsorganisasjoner
Flere kriterier
i den nåværende forskriften om tilskudd til frivillige barne- og ungdomsorganisasjoner
utgjør særlige barrierer for etniske minoriteter. Dette er bl.a. knyttet
til særlige demografiske forhold som gjør seg gjeldende for etniske
minoriteter, men også til andre forhold som utgjør en ekstra utfordring
for minoritetsungdomsorganisasjonene. Selv om de kan være vanskelige
å ta hensyn til i et regelverk, kan man ha det i tankene for eksempel
i forbindelse med søknader om dispensasjon eller andre skjønnsmessige
avgjørelser.
Mindre totalt
rekrutteringsgrunnlag og ujevn geografisk distribusjon av minoritetsbefolkningen
er kjente årsaker til at minoritetsorganisasjoner har vanskelig for
å møte de kravene som stilles i forskriften. I tillegg foregår mye
av organiseringen etter nasjonal- og etnisk gruppetilhørighet. Bakgrunnen
for dette kan være ønsket om å ivareta modersmål og tradisjoner eller
erfaringen av felles problemer og utfordringer som binder enkeltpersoner
sammen. Dette reduserer imidlertid det naturlige rekrutteringsgrunnlaget
for organisasjonene.
Disse forholdene
er et stort hinder særlig i forhold til inngangskravene som stilles
til antall fylkes- og lokallag, men de innebærer også at minoritetsorganisasjonene
stiller ringere ved støtteutmåling. Navnlig inngangskravet til gruppe
D og E om lokallag med fem medlemmer i minst 5 fylker er en svært
konkret barriere for organisasjoner som står foran at skulle søke
1. november d.å. Dispensasjoner er ganske vist mulig, men utgjør ikke
noe trygt grunnlag for organisasjonsdrift. OMOD håper derfor at BFDs
forslag om å senke inngangskravene går igjennom.
Kravene til formalisert
medlemskap kan også være vanskeligere å oppfylle for ungdom med minoritetsbakgrunn
hvor mange har dårlig råd og innmeldelse og innbetaling av kontingent
m.m. ikke skjer med samme selvfølgelighet. Motsatt betaler norske
foreldre ofte kontingenter uten at barna engang er klar over det og
passive medlemskap er utbredt, noe som er uvanlig i de fleste minoritetsorganisasjonene.
Samme problematikk
gjør seg gjeldende i forhold til de krav som stilles til tellende
lokallag og organisering for øvrig. En del minoritetsungdomsorganisasjoner
har en mindre formel struktur enn det som kreves, og gjennomføring
og dokumentering av årsmøter kan for eksempel være en stor munnfull
som krever kunnskap og lederskap. Som følge av dette samt av konsentrasjonen
av etniske minoriteter i de store byene, er det en tendens til at
minoritetsungdomsorganisasjoner har få men store lokallag. Denne struktur
gjør det vanskeligere å kvalifisere for støtte og vil føre til disse
organisasjonene får mindre tilskudd i forhold til antall aktive.
Etniske minoriteters
boligproblemer og andre forhold bl.a. bosettingsproblemene for flyktninger
som genererer mye flytting, er også et vesentlig hinder for dannelse
av mange, faste lokallag. Personer som flytter mye rundt fordi de
er leieboere har ikke samme muligheter til å inngå i stabilt lokallagsarbeid
for eksempel i en bydel i Oslo eller Bergen. Dette er en tilskyndelse
til å danne store lag som alle kan ha en stabil tilknytting til uansett
flyttemønster. Til gjengjeld blir det vanskeligere for organisasjonene
å oppnå tilskudd fra støtteordninger hvor antall lokallag er et viktig
kriterium. Boligsituasjonen er uten tvil også en hemmende faktor når
det gjelder å rekruttere kontingentbetalende medlemmer, ettersom dette
innebærer at den enkelte ser sin aktivitet i et langsiktig perspektiv.
Barne- og ungdomsorganisasjoner
som rekrutterer blant etniske minoriteter har med andre ord særlige
utfordringer som vi håper at det nye regelverket kan ta bedre hensyn
til. Omvendt kan opprettholdelse av regler som stenger ute etniske
minoriteter oppfattes som ulovlig, indirekte diskriminering.
4. Kommentarer
til de enkelte endringsforslag
I de følgende gjennomgås
og kommenteres de enkelte endringene som er foreslått i forslaget til
nye forskrifter. Rekkefølgen er den samme som i høringsbrevet. Endringsforslag
som OMOD ikke har kommentarer til er utelatt.
4.1 Ny formålsparagraf
I høringsnotats
avsnitt 2 foreslås en endring av forskriftenes formålsparagraf (§
1).
Den nåværende
formålsparagrafen har følgende ordlyd:
”Formålet
med tilskuddsordningene er å legge til rette for barn og ungdoms deltakelse
i barne- og ungdomsorganisasjonene. Organisasjonene skal sikres og
styrkes som arena for medbestemmelse og demokrati, og som barns og
ungdoms redskaper for deltakelse i samfunnet.
Tilskuddene
skal bidra til at organisasjonene kan drive nasjonalt og internasjonalt
arbeid, herunder sentral koordinering og opplæringsvirksomhet. Tilskuddene
skal være en stimulering av aktivitet og medvirke til mangfold i organisasjonslivet”.
Forslaget til
ny formålsparagraf lyder som følger:
”Formålet
med tilskuddsordningene er å legge til rette for barn og ungdoms deltakelse
i barne- og ungdomsorganisasjonene. Tilskuddsordningene skal stimulere
organisasjonene til engasjement og medansvar nasjonalt og/eller internasjonalt,
og sikre organisasjonene som arena for medbestemmelse og demokrati”.
Bestemmelsen om
at Organisasjonene skal sikres og styrkes som ”barns og ungdoms redskaper
for deltakelse i samfunnet” falder derved bort. Det samme gjelder
bestemmelsen om at tilskuddene skal bidra til ”sentral koordinering
og opplæringsvirksomhet” og ”medvirke til mangfold i organisasjonslivet”.
Kommentar
OMOD sympatiserer
med målsetningen om å forenkle forskriftene. Vi mener imidlertid at
det er et uheldig signal å fjerne siste punktum i den nåværende formålsparagrafen
der det slås fast at tilskuddene skal ”medvirke til mangfold i organisasjonslivet”.
Sett fra OMODs ståsted er dette et svært relevant formål for en tilskuddsordning
som skal fungere i et fleretnisk etnisk samfunn, og som forvaltningen
for øvrig er pålagt å gjennomføre internasjonale forpliktelser om
ikke-diskriminering.
OMOD er medvitende
om at tilskuddsordningens formål kan spille en viktig rolle når det
skal foretas skjønnsmessige vurderinger. Dette vil bl.a. gjelde beslutninger
om å dispensere fra de kriterier som er oppstilt for å få grunnstøtte
i gruppe 3 (mindre organisasjoner), jf. forslaget til ny § 14, og
for å kvalifisere til etableringstilskudd, jf. forslag til ny § 15.
Videre kan tilskuddsordningens formål ha betydning for etterfølgene
utmåling av støtte til organisasjoner som får innvilget etableringstilskudd
eller grunnstøtte som medlem av gruppe 3. Etter reglene i forslaget
til ny § 20 første punktum skal nemlig størrelsen på disse tilskudd
fastsettes skjønnsmessig.
Det vil i første
rekke være disse bestemmelsene som minoritetsbarne- og ungdomsorganisasjoner
kan gjøre seg håp om å få støtte etter, i hvert fall i nærmeste fremtid.
Bevaring av den
nåværende bestemmelse om at tilskuddene skal ”medvirke til mangfold
i organisasjonslivet” kan derved bidra til å sikre at barne- og ungdomsorganisasjoner
som rekrutterer blant etniske minoriteter får en rimelig andel i tilskuddsmidlene.
Forslaget om å
fjerne bestemmelsen om tilskuddene skal ”medvirke til mangfold i organisasjonslivet”
virker ennå mer merkverdig sett på bakgrunn av synspunktene som statssekretær
i Barne- og familiedepartementet, Odd Anders With, fremsatte i brev
av 16. august d.å. til Afrikan Youth in Norway. Brevet var også på
vegne av statssekretær Kristin Ø. Johnsen i Kommunal- og regionaldepartementet.
Der slo han fast at forslaget om opprettelse av den nye etableringsstøtten
”er særlig myntet på minoritetsungdomsorganisasjonene”. Videre skrev
han at ”jeg vil på det sterkeste oppfordre minoritetsungdomsorganisasjonene
til å benytte seg av disse ordningene, og sende søknader til Fordelingsutvalget
innen 1. november”. Dersom man ønsker å endre bestemmelsen om at tilskuddsordningen
skal medvirke mangfold i organisasjonslivet, foreslår OMOD heller
at man går i den andre retning og presiserer at mangfoldsbegrepet
også omfatter etnisk mangfold. For eksempel kan man forestille seg
at bestemmelsen kan få følgende ordlyd: Tilskuddsordningen skal medvirke
til mangfold, herunder etnisk mangfold, i organisasjonslivet.
OMOD etterlyser
også formålsbestemmelser som kan være grunnlag for å avvise eventuelle
rasistiske organisasjoner som søker støtte. Slike organisasjoner er
fremdeles tillatt etter norsk lov, selv om et forbud kanskje snart
blir foreslått, jf. rapporten fra Holgersen-utvalget. Diskriminerende
handlinger og rasistisk hets er derimot forbudt, jf. strl. §§ 349a
og 135a. Man kan for eksempel forestille seg en bestemmelse i formålsparagrafen
som er direkte vendt mot etnisk diskriminering og rasisme. Man kan
også forestille seg at det henvises til Norges internasjonale menneskerettsforpliktelser
i forskriften slik flere lover og forskrifter allerede gjør. EMK,
SP og ØSK gjelder som kjent allerede som norsk lov, jf. menneskerettsloven.
Henvisning til RDK kan bl.a. tas inn i forskriften. Denne forplikter
til ikke å støtte rasistiske organisasjoner
OMOD ser også
gode grunner for å også beholde bestemmelsen om at organisasjonene
skal sikres og styrkes som ” barns og ungdoms redskaper for deltakelse
i samfunnet” eventuelt med en annen ordlyd. Derved understrekes det
at tilskuddsordningen har til hensikt å fremme barn og unges selvrepresentasjon
i forhold til det øvrige samfunn. Dette kan være en viktig verdi å
formidle både blant nordmenn og etniske minoriteter.
4.2 Nytt demokratikrav
De nåværende
forskriftenes §§ 7.2 og 8.2 oppstiller et demokratikrav som organisasjonene
må oppfylle for å bli støtteberettiget. Demokratikravet har følgende
ordlyd:
”Organisasjonene
må ha en demokratisk oppbygning som sikrer alle tellende medlemmer
som har fylt 15 år, fulle demokratiske rettigheter og lik rett til
å kunne velges til tillitsverv i organisasjonen”.
I høringsbrevets
avsnitt 3 foreslås en mindre endring av demokratikravet i §§ 12.2,
13.2, 14.2, slik at det i stedet skal lyde som følger:
”Organisasjonen
må ha demokratisk oppbygging som sikrer alle tellende medlemmer som
har fylt 15 år lik rett til innflytelse i organisasjonen”.
I høringsbrevet
begrunnes denne endring med at den nye bestemmelsen ”legger mindre
vekt på tillitsvervstrukturen i organisasjonene, slik at organisasjoner
som ønsker det skal kunne ha andre forme for beslutningsstrukturer”.
Samtidig foreslås det imidlertid å fjerne muligheten til å dispensere
fra demokratikravene knyttet til gruppe c (andre organisasjoner som
driver et omfattende arbeid blant barn og unge), jf. nåværende § 8.2.
Kommentarer
OMOD legger til
grunn at det kan være nyttig å løsne på formelle krav til medlemsstruktur,
og at forslaget om å fjerne muligheten til dispensasjon fra demokratikravet
skyldes et ønske om å sikre demokratiet i den gruppe hvor det er størst
mulighet for at barn mister innflytelse til voksne. OMOD kan derfor
støtte forslaget.
4.3 Prosjektstøtte
fjernes
Etter de nåværende
forskrifter er støtteordningen delt inn i fire ulike puljer; grunnstøtte
til nasjonalt arbeid, grunnstøtte til internasjonalt arbeid, tilskudd
til nasjonale prosjekter og tilskudd til internasjonale prosjekter.
Prosjektmidlene utgjør ca. 5 % av de totale støttemidlene.
I fremlegget til
nye forskrifter er det foreslått at prosjektpuljene skal fjernes og
pengene som har vært delt ut som nasjonal og internasjonal prosjektstøtte
skal overgå til puljene for nasjonal og internasjonal grunnstøtte,
jf. forslag til nytt kapittel 5 og 6.
I utgangspunktet
må organisasjoner som søker prosjektstøtte fylle de samme inngangskravene
som gjelder for grunnstøtte. Andre landsomfattende, frivillige barne-
og ungdomsorganisasjoner kan imidlertid få prosjektstøtte ”etter særskilt
vedtak i Fordelingsutvalget”, jf. §§ 27 og 30 i den nåværende forskrift.
Bortfallet av prosjektstøtten fjerner denne mulighet som bl.a. har
utløst internasjonal prosjektstøtte til VietNor.
Kommentar
Dersom inngangskriteriene
for grunnstøtte blir bevart som i dag vil avviklingen av prosjektstøtten
bety at minoritetsorganisasjoner får innskrenket mulighetene til støtte.
Det foreligger imidlertid forslag om å senke flere av kravene som
stilles i tilknytning til grunnstøtten.
OMOD kan derfor
støtte at prosjektmidlene konverteres til grunnstøtte under forutsetning
av at det blir lettere for minoritetsorganisasjonene å kvalifisere
for grunnstøtte. OMOD er nemlig enig i at prosjektsøknader er et unødvendig
ressurssluk særlig når det står om små beløp.
4.4 Endring
av kvalifikasjons- og støtteutmålingskriterier
I forslaget til
nye forskrifter er det foretatt en endring av inngangs- så vel som
støtteutmålingskriterier. Som ledd i dette er det foreslått ny gruppeinndeling.
Hittil har forskriften hatt fem grupper (gruppe A-E) med ulike inngangskriterier
og ulike regler for støtteutmåling.
Gruppe A (selvstendige
barne- og ungdomsorganisasjoner) og gruppe B (Organisasjoner med barne-
og ungdomsstrukturer) er nå foreslått lagt sammen til en ny gruppe
1. Minstekravene i dagens gruppe B vil i hovedsak bli gjeldende, jf.
forslag til ny § 12. Den viktigste realitetsendring gjelder støtteutmåling.
Antatt mindre selvstendige organisasjoner i gruppe B får etter dagens
regler multiplisert støtten med faktor 0,8, mens antatt mer selvstendige
i gruppe A blir multiplisert med faktor 1. I den nye sammenslagne
gruppe 1 får alle organisasjoner beregningsfaktor 1, jf. forslag til
ny § 19. Virkningen av forslaget blir derved at tidligere gruppe B
organisasjoner vil få tildelt relativt flere penger, mens tidligere
gruppe A organisasjoner vil bli tildelt relativt færre. I fjor var
det imidlertid bare én organisasjon i gruppe B. Denne var til gjengjeld
stor.
Tidligere gruppe
C (Andre organisasjoner som driver et omfattende arbeid blant barn-
og unge) foreslås omgjort til ny gruppe 2. Foruten navneendringen
foreslås det også å innføre et nytt minstekrav om lokallag i minst
5 fylker der kravet tidligere var ”lokallagsbasert virksomhet i store
deler av landet”, jf. forslag til ny § 13. Organisasjonene i gruppe
C har hittil fått fastsatt sin støtte etter multiplikasjon med en
skjønnsmessig fastsatt faktor på høyst 0,6. I praksis har beregningsfaktoren
variert mellom 0,2 og 0,6. Dette foreslås endret slik at alle organisasjoner
i den nye gruppe 2 får 0,6 som fast beregningsfaktor, jf. forslag
til ny § 19.
Tidligere gruppe
D (mindre organisasjoner) foreslås omgjort til ny gruppe 3. For denne
gruppen er det som eneste endring foreslått å senke kravet til antall
fylker med tellende lokallag fra 5 til 3, jf. forslag til ny § 14.
Kravet om minst 5 tellende lokallag og minst 100 tellende medlemmer
er ikke foreslått endret. Etter forslaget til ny § 20 skal støtten
fremdeles utmåles skjønnsmessig basert på opplysninger om medlemstall
og antall lokallag, grad av demokrati og selvstendighet i ungdomsarbeidet
m.m. Bestemmelsen om at tilskuddet ikke bør settes lavere enn ”basisbeløpet”
er også bevart. Basisbeløpet er per i dag 102 720 kr. Det er ikke
fastsatt en beregningsfaktor for gruppe 3.
Forslaget til
ny gruppeinndeling er som følger:
- Gruppe 1: Barne-
og ungdomsorganisasjoner og - strukturer
- Gruppe 2: Andre
organisasjoner som driver et omfattende arbeid blant barn og unge
- Gruppe 3: Mindre
organisasjoner
Kommentarer
OMOD ser et poeng
i at selvstendighet skal vektes ved utmåling av støtte til barne-
og ungdomsorganisasjonene. Dette ønsker vi bl.a. at minoritetsungdomsorganisasjonene
skal være. På den andre siden er forenkling også et mål.
OMOD er derfor
ikke uten videre enig i regelendringene som betyr at organisasjoner
hvor barn og unge har mindre selvstendighet skal få en større andel
av tilskuddsmidlene enn hittil. For eksempel kan den nye beregningsfaktor
for gruppe 2 tenkes satt litt lavere enn det tidligere maksimum på
0,6. I de senere årene har vi flere ganger sett at norskdominerte
voksenorganisasjoner har fått betydelige midler til å iverksette ”tiltak”
i forhold til minoritetsungdom, mens minoritetsungdommenes egne organisasjoner
har sittet igjen uten penger.
OMOD er imidlertid
full av lovord når det gjelder forslaget om å senke kravet til hvor
mange fylker organisasjonene i gruppe 3 må ha tellende lokallag i.
Forslaget om å senke dette kravet fra 5 til 3 fylker er svært viktig
fordi det senker et krav som har bidratt til å stenge minoritetsorganisasjoner
ute fra støtteordningen.
Reglene for støtteutmåling
i gruppe 3 kunne gjerne vært mer presise bl.a. med hensyn til om det
anvendes en beregningsfaktor.
4.5 Etableringstilskudd
I dagens forskrift
finnes også en gruppe E der nye organisasjoner og organisasjoner i
vekst kan kvalifisere seg for tilskudd. Som avløsning for gruppe E
foreslås det nå å innføre et eget etableringstilskudd med samme målgruppe,
jf. forslag til ny § 15. Som ledd i dette er det fremmet forslag til
flere regelendringer.
I forbindelse
med innføringen av etableringstilskuddet foreslås det at støtten til
nye organisasjoner og organisasjoner i vekst skal begrenses til tre
år. Heretter forventes det at organisasjonene har blitt tilstrekkelig
store til å kvalifisere seg til ordinær grunnstøtte.
I dagens regler
for gruppe E finnes det ingen grenser for hvor lenge nye organisasjoner
eller organisasjoner i vekst kan motta tilskudd. Videre er det forslag
om at det først skal være anledning til å søke etableringstilskudd
etter en periode på fem år uten grunnstøtte. I dag er karanteneperioden
bare tre år.
Det er også forslag
om endringer i inngangskriteriene. Det nåværende kravet om minst 5
lokallag i minst 5 fylker er fjernet i forslaget til etableringstilskudd.
Videre foreslås det å endre kravet til medlemstall.
I de nåværende
forskriftene er det et krav at ”organisasjonene ikke må ligge for
langt under kravet til antall tellende medlemmer i gruppe A-C, evt.
D for organisasjoner som hører inn under § 9”. Kravet til medlemstall
i gruppe A-C er per i dag minst 1200 medlemmer og kravet til medlemstall
i gruppe D er minst 100 medlemmer.
I forslaget til
etableringstilskudd er kravet til organisasjonenes medlemstall satt
til minst 400. Dette gjelder i utgangspunktet alle typer organisasjoner,
også små organisasjoner som tar sikte på å kvalifisere for grunnstøtte
i gruppe 3. Forslaget til ny § 15 inneholder imidlertid også en dispensasjonsbestemmelse
som er utformet med særlig henblikk på små organisasjoner. Bestemmelsen
har følgende ordlyd: ”For små organisasjoner (jf. § 14) kan Fordelingsutvalget
dispensere fra kravet til antall medlemmer”.
Utmåling av etableringsstøtten
skjer etter samme regler som gruppe 3 (mindre organisasjoner), jf.
§ 20. Det vil si at den fastsettes skjønnsmessig. Reglen om at støttebeløpet
ikke bør settes lavere enn grunnbeløpet på 102 720 kr. gjelder imidlertid
ikke for etableringsstøtten. Dette er en endring i forhold til dagens
forskrifter hvor reglen om grunnbeløpet omfatter gruppe E.
Kommentar
OMOD støtter
innføringen av det nye etableringstilskudd. Vi synes imidlertid at
tidsbegrensningen på tre år virker kort, særlig når det ikke finnes
dispensasjonsmulighet. Dersom en organisasjon stadig har medlemsfremgang
og er svært få medlemmer fra å kvalifisere seg for grunnstøtte virker
det firkantet at etableringsstøtten må fjernes fjerde år. En slik
organisasjon vil heller ikke ha mulighet til uttrappingstilskudd og
kan først kvalifisere seg til nytt etableringstilskudd etter fem år.
Av samme grunn forstår vi heller ikke at det er nødvendig å forlenge
karanteneperioden hvor det ikke kan søkes tilskudd til fem år.
For OMOD er det
viktigste imidlertid de svært positive tendenser som forslaget til
etableringsstøtte rommer i forhold til minoritetsorganisasjonene.
OMOD ser det således som svært positivt at det nåværende kravet om
minst 5 lokallag i minst 5 fylker er fjernet. Dette er et svært viktig
tiltak som fjerner en høy barriere for minoritetsorganisasjonene.
OMOD er også positivt
at det kravet til antall medlemmer er tallfestet til 400. Dette virker
umiddelbart som en viktig senkning av kravet til medlemstall for organisasjonene
som tilhører gruppe 1 og 2. De små organisasjonene som søker etableringsstøtte
i gruppe 3 hvor det ordinære medlemskravet er 100, har fått en dispensasjonsordning.
Etter OMODs oppfattelse
hadde det også vært hensiktmessig å tallfeste kravet til medlemstall
for disse organisasjonene. Et slikt minstekrav kunne for eksempel
være 50 medlemmer med adgang til dispensasjon. Små organisasjoner
bør også få mulighet til å forutberegne hvor mange medlemmer de trenger
for å få etableringsstøtte. Ellers kan man f.eks. tenke seg den situasjon
at en liten organisasjon mottar etableringsstøtte det ene år og får
avslag det neste selv om medlemstallet har økt fordi Fordelingsutvalget
i mellomtiden har hevet de skjønnsmessigt fastsatte medlemskravet
for små organisasjoner.
Reglene for utmåling
av etableringstøtten kunne gjerne vært mer presise bl.a. med hensyn
til om det anvendes en beregningsfaktor.
4.6 Uttrappingstilskudd
Det foreslås
også en mindre endring i reglene om uttrappingstilskudd til organisasjoner
som ikke lenger kvalifiserer for grunnstøtte. Etter gjeldende regler
kan slik uttrappingsstøtte tildeles i bare et år. Dette foreslås endret
til tre år.
Kommentar
OMOD kan støtte
forslaget.
4.7 Endring
av dokumentasjons- og formkrav
I kapitel 6 i
høringsbrevet er det foreslått endringer av enkelte dokumentasjonskrav.
Kravet om medlemskap
i et lokallag er tatt ut av definisjonen på et tellende medlem i forslag
til ny § 6. Det betyr at organisasjonene ikke lenger må dokumentere
de enkelte medlemmers lokallagstilknytning.
Kravene til innbetaling
av årskontingent forenkles i forslag til ny § 8. Her foreslås det
bl.a. å fjerne bestemmelsen om at årskontingent ikke kan innbetales
mer enn et halvt år på forskudd. Videre fjernes bestemmelsen om at
kontingent for innmeldingsåret og neste år kan betales samtidig i
siste halvår.
I forslag til
ny § 10 foreslås det at kravet om at lokallag skal dokumentere avholdt
årsmøte endres slik at det er tilstrekkelig om dato for valg av styre
oppgis i årsrapporten. Etter det vi kan forstå innebærer dagens krav
at lokallagene må fremsende et skriftlig årsmøtereferat. Dette faller
nå bort.
Kommentar
OMOD støtter
på alle måter at kravet om medlemskap i et tellende lokallag er tatt
ut av definisjonen på et tellende medlem. Dette kan bl.a. hjelpe små
organisasjoner slik som minoritetsorganisasjoner som har svakt rekrutteringsgrunnlag
i store områder av landet, til at spredte enkeltmedlemmer rundt om
i landet kan telle i søknadene selv om det ikke finnes et tellende
lokallag. Medlemmer som ikke kan danne et tellende lokallag kan likevel
være svært aktive både lokalt og i organisasjonen.
OMOD kan støtte
endringsforslagene omkring kontingentinnbetaling som kan virke fornuftige.
Videre støtter
vi forslaget om at lokallag bare trenger å oppgi dato for styrevalg
og ikke som før trenger å dokumentere avholdt årsmøte. Skriving og
fremsending av et årsmøtereferat kan uten tvil være vanskelig og tidskrevende
både sentralt og lokalt. Krav som innebærer at alle lokale ledd må
beherske skriftlig norsk, kan også være et særlig hinder for minoritetsorganisasjoner.
4.8 Endring
av støtteutmålingskriterier
I høringsnotatet
fremsettes flere forslag til endringer i støtteutmålingskriteriene.
De forslag som gjelder endringer av den såkalte beregnings- eller
multiplikasjonsfaktor for ulike grupper, er allere gjennomgått og
kommentert. Det er imidlertid også forslag om andre endringer i reglene
for støtteutmåling.
I dagens forskrift
inngår det fire ulike kriterier for støtteutmåling: Antall medlemmer,
antall lokallag, antall fylker og antall sentrale kurs. Disse har
knyttet til seg relativt kompliserte vektningsregler der det bl.a.
utdeles 10 poeng per lokallag og 100 poeng per fylke. I tillegg tildeles
det poeng for deltakerdager på kurs. Dette er tre poeng per deltakerdag
inntill 1000 deltakerdager. Hvert tellende medlem gir medlemmer 2
poeng inntill 4999 medlemmer.
I forslaget til
nye forskrifter er antall fylker og sentrale kurs foreslått fjernet
som støttekriterier. Til gjengjeld foreslås det å heve vektningen
av hvert lokallag fra 10 til 20 poeng. Dette skal bl.a. kompensere
for at det ikke lenger er et krav at et tellende medlem er medlem
av et lokallag samt bortfallet av kurs- og fylkespoengene.
Videre foreslås
det innføring av en regel om at en enkelt organisasjon ikke kan motta
mer enn 15 % av midlene til internasjonal grunnstøtte, jf. forslag
til ny § 24.
Kommentar
OMOD sympatiserer
med ønsket om en forenkling av de kompliserte regler for støtteutmåling.
På bakgrunn av dette støtter vi at antall fylker med tellende lokallag
fjernes som støttekriterium. Vi er imidlertid skeptisk til fjerning
av antall kursdager som støttekriterium. Fylkesaktiviteten vil gjenspeiles
i antall lokallag som bevares som støttekriterium og også vektlegger
organisasjonens formelle utbredelse. Kurskriteriet derimot belønner
aktivitet mellom kontingentinnbetalingene.
Dersom kurskriteriet
fjernes, vil ikke aktivitet bli belønnet ved støttetildelingen. Svært
mange barne- og ungdomsorganisasjoner blant etniske minoriteter har
et svært høyt aktivitetsnivå, men relativt få lokallag. Antallet kontingentbetalende
medlemmer er lite i forhold til aktiviteten fordi minoritetsorganisasjonene
som hovedregel ikke har passive medlemmer, og heller ikke alle som
er aktive betaler kontingent. Avviklingen av kurskriteriet vil slik
sett være til ugunst for minoritetsorganisasjonene hvor mange aktiviteter
har kurs og opplæringskarakter. Kursdeltakelse gir ganske vist administrasjon
som igjen krever skriveferdigheter i norsk osv. Dette forefinnes imidlertid
i de sentrale organisasjonsledd som vil stå for kursing.
Minoritetsorganisasjonene
har heller ikke interesse av forslaget om å øke vektningen av lokallag
fra 10 til 20 poeng. Forslaget kan imidlertid forstås på bakgrunn
av at antall fylker fjernes som støttekriterium og det åpnes for tellende
medlemmer som ikke er medlem av lokallag. Som helhet mener imidlertid
OMOD at antall lokallag er allerede er vektet svært mye med 10 poeng
per lokallag. Dette innbærer at organisasjoner som minoritetsungdomsorganisasjonene
kommer dårlig ut i støtteberegningene, fordi de ikke ser fordel av
at medlemmene i store byer som Oslo organiseres fem og fem i små lokallag,
og fordi de har få medlemmer og lite rekrutteringsgrunnlag i distriktene
hvor dette er naturlig.
100 medlemmer
i et lokallag i Oslo vil for eksempel gi 220 poeng etter forslaget
til nye beregningsregler, mens 100 medlemmer fordelt på 20 lokallag
med fem medlemmer hver utløser 600 poeng. Dette tilsvarer nesten tre
ganger så høy støtte per medlem. Så mye forskjell skal det ikke være
i ”verdien” av medlemmer i store lokallag i store byer og små lokallag
i distriktene.
Forslaget om å
innføre en regel om at en enkelt organisasjon ikke kan motta mer enn
15 % av midlene til internasjonal grunnstøtte kan OMOD gjerne støtte.
5. Konklusjon
OMOD arbeider av
prinsipp for å oppnå rettssikkerhetsgarantier for etniske minoriteter.
Dette innebærer at vi arbeider for presise regelverk som tar hensyn
til etniske minoriteters rettigheter, og for å begrense personlig skjønnsutøvelse.
Brede skjønnsmarginer tillater at uheldige holdninger spiller inn bl.a.
negative holdninger til etniske minoriteter. Personer som har latt slike
holdninger påvirke sinn skjønnsutøvelse treffer vi på med jevne mellomrom
gjennom vår behandling av klagesaker om etnisk diskriminering. Det er
også godt dokumentert at slike holdninger kan variere kraftig og ta
karakter av stemningsbølger alt etter mediebildet. Presise regelverk
som sikrer saklig behandling av den enkelte, kan imidlertid redusere
effekten av negative stemningsbølger og personlige holdninger til et
minimum og styrke etniske minoriteters rettssikkerhet.
OMOD er derfor på
generelt grunnlag skeptisk til den utstrakte skjønnsutøvelse som det
foreslagne regelverket for gruppe 3 og for etableringsstøtte til små
organisasjoner legger opp til. Dette gjelder særlig støtteutmålingen
men også inngangskriteriene til etableringsstøtten. Når det gjelder
store organisasjoner i gruppe 1 og 2 er det derimot foreslått svært
presise inngangs- og støtteutmålingskriterier. OMOD ønsker gjerne å
vita hva som er grunnen til dette, og om ikke det hadde vært mulig å
lage et mer presist regelverk for små organisasjoner.
På bakgrunn av den
utstrakte skjønnsutøvelse som den nye forskrift legger opp til, er OMOD
svært opptatt av at støtteordningen fremdeles skal ha som formål å ”medvirke
til mangfold i organisasjonslivet”. Dette vil være retningsgivende ved
utøvelse av skjønn og virker inkluderende i forhold til etniske minoritetsorganisasjoner.
For øvrig er OMOD
svært fornøyd med at flere regler som utgjør særlige barrierer for etniske
minoriteter er foreslått endret til det bedre. Dette gjelder bl.a. at
tellende medlemmer ikke trenger å være medlem av et tellende lokallag,
at tellende lokallag i tre fylker er tilstrekklig til å kvalifisere
for grunnstøtte i den nye gruppe 3 og at kravet om minst fem tellende
lokallag i fem fylker er tatt bort som inngangskriterium for etableringsstøtte.
Senkningen av medlemstallskravet for etableringsstøtte til store organisasjoner
er også viktig sammen med den særlige dispensasjonsordning for små organisasjoner.
Dette representerer, etter OMODs oppfattelse, helt nødvendige skritt
i retning av å etterleve Norges internasjonale forpliktelser til ikke-diskriminering.
OMOD er mer skeptisk
til forslagene om endring i støtteutmålingsreglene. Dette gjelder særlig
forslaget om at lokallag skal vektes med 20 poeng mot 10 i dag. Etter
OMODs syn vil forslaget fastholde den indirekte forskjellsbehandling
av storbybaserte minoritetsorganisasjoner som allerede ligger i poengsystemet.
Vi tror også at oppjusteringen av beregningsfaktoren for mindre selvstendige
organisasjoner og fjernelsen av kursstøtten vil være mindre heldig for
bestrebelsene på å oppnå det vi ønsker, nemlig selvstendige og aktive
organisasjoner hvor barn og unge settes i stand til å representere seg
selv. Avviklingen av kursstøtten vil også være negativ for de aktive
minoritetsungdomsorganisasjoner fordi det fører til at de taper ytterligere
støtteutmålingspoeng i forhold til organisasjoner som rekrutterer i
distriktene og har mange små lokallag.
African
Youth in Norway gjør for eksempel en stor innsats for enslige mindreårige
asylsøkere.